Comments on: Ghid de autoindobitocire nationala [noi inca nu:D] http://madbeaver.org/2008/02/04/ghid-de-autoindobitocire-nationala-noi-inca-nud/ My reputation grows with every failure. Tue, 06 Jan 2009 22:56:37 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.1 By: daimon http://madbeaver.org/2008/02/04/ghid-de-autoindobitocire-nationala-noi-inca-nud/#comment-76 daimon Fri, 08 Feb 2008 13:50:13 +0000 http://madbeaver.org/2008/02/04/ghid-de-autoindobitocire-nationala-noi-inca-nud/#comment-76 Hmm. Mie-mi place, ca idee. Cartoon Network mă bucur că este dublat; desigur, ar mai avea de lucrat la pronunţie, dar în principiu sunt de acord. Pentru că, de vrei un film în original, te duci şi îl cumperi de la magazin (vorbesc de nemţi, maghiari, şi alţii care nu folosesc titrări). Nu toţi pot citi textul, care la unele filme este rapid, şi să urmărească şi acţiunea. Eu pot, dar mama şi bunica nu. Plus că, în fond, dacă ai încredere în limba şi cultura ţării, este absolut în regulă. Hmm.
Mie-mi place, ca idee. Cartoon Network mă bucur că este dublat; desigur, ar mai avea de lucrat la pronunţie, dar în principiu sunt de acord. Pentru că, de vrei un film în original, te duci şi îl cumperi de la magazin (vorbesc de nemţi, maghiari, şi alţii care nu folosesc titrări). Nu toţi pot citi textul, care la unele filme este rapid, şi să urmărească şi acţiunea. Eu pot, dar mama şi bunica nu.

Plus că, în fond, dacă ai încredere în limba şi cultura ţării, este absolut în regulă.

]]> By: Adrian O. http://madbeaver.org/2008/02/04/ghid-de-autoindobitocire-nationala-noi-inca-nud/#comment-74 Adrian O. Wed, 06 Feb 2008 13:29:15 +0000 http://madbeaver.org/2008/02/04/ghid-de-autoindobitocire-nationala-noi-inca-nud/#comment-74 Ai o leapsa :) Sa vii sa o "ridici" :) Ai o leapsa :)
Sa vii sa o “ridici” :)

]]> By: Adrian O. http://madbeaver.org/2008/02/04/ghid-de-autoindobitocire-nationala-noi-inca-nud/#comment-73 Adrian O. Mon, 04 Feb 2008 18:47:46 +0000 http://madbeaver.org/2008/02/04/ghid-de-autoindobitocire-nationala-noi-inca-nud/#comment-73 Faza cu dublarea filmelor e chiar nasoala. Subtitrarea rulz! Asa mai invata omul se mai lipeste un cuvant sau o expresie. Mai demult, cand eram mic, ma uitam la posturile maghiare. Era foarte tare sa il auzi pe JR Ewing vorbind ungureste :)) Faza cu dublarea filmelor e chiar nasoala. Subtitrarea rulz! Asa mai invata omul se mai lipeste un cuvant sau o expresie. Mai demult, cand eram mic, ma uitam la posturile maghiare. Era foarte tare sa il auzi pe JR Ewing vorbind ungureste :))

]]>